微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“新旗互动必赢神器"!详细分享开挂技巧
微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“甘乐准安棋牌必赢神器"!详细分享开挂技巧:(1)400-186-5909(点击咨询)(2)400-186-5909(点击咨询)
微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“太浪乾安麻将开挂神器"(确实是有挂)(1)400-186-5909(点击咨询)(2)400-186-5909(点击咨询)
微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“聚友互娱有挂吗【真的确实有挂】
微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“缤纷互动开挂工具"详细开挂教程
维修服务家电故障诊断APP,自助诊断:开发家电故障诊断APP,用户可通过APP自助检测家电问题,快速定位故障类型,为维修提供参考。
微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“边锋老友荣成有挂吗【真的确实有挂】
微友麻将如何开挂"详细开挂教程重大发现“荣耀麻将有挂吗【真的确实有挂】
渭南市临渭区、云浮市郁南县、绥化市明水县、双鸭山市宝清县、凉山冕宁县、曲靖市罗平县、内蒙古巴彦淖尔市五原县
济宁市汶上县、甘南夏河县、嘉兴市海宁市、宜春市奉新县、榆林市定边县、漳州市漳浦县、牡丹江市东安区、镇江市润州区、广西柳州市融水苗族自治县、海南同德县
屯昌县枫木镇、大连市庄河市、阿坝藏族羌族自治州理县、乐东黎族自治县利国镇、牡丹江市穆棱市
武汉市江夏区、凉山布拖县、昆明市石林彝族自治县、长沙市望城区、九江市濂溪区
上海市静安区、直辖县仙桃市、东莞市茶山镇、怀化市鹤城区、乐东黎族自治县千家镇、盐城市亭湖区、晋城市泽州县、文昌市抱罗镇、南昌市东湖区
果洛达日县、临沂市沂南县、潮州市湘桥区、晋城市泽州县、菏泽市东明县、海口市美兰区、上饶市万年县
重庆市万州区、抚州市广昌县、宁夏中卫市沙坡头区、迪庆德钦县、聊城市冠县、大庆市肇州县、广州市从化区、合肥市蜀山区、汉中市城固县
吉安市井冈山市、锦州市凌河区、琼海市潭门镇、赣州市龙南市、宁波市慈溪市、内蒙古包头市石拐区、庆阳市镇原县
吉安市安福县、淮北市杜集区、伊春市铁力市、邵阳市洞口县、文山文山市、南通市如皋市、伊春市伊美区、中山市板芙镇、汕头市澄海区、昭通市彝良县
大理祥云县、九江市德安县、衡阳市南岳区、金华市兰溪市、兰州市榆中县
楚雄牟定县、黔南罗甸县、泰州市海陵区、龙岩市武平县、吉安市新干县、昭通市鲁甸县、广西北海市铁山港区、清远市清新区、内蒙古包头市固阳县、宁德市古田县
珠海市斗门区、酒泉市金塔县、上海市松江区、许昌市建安区、东方市天安乡、广西钦州市浦北县、牡丹江市宁安市、东莞市常平镇、梅州市丰顺县
丹东市宽甸满族自治县、大庆市林甸县、榆林市米脂县、汕头市金平区、济南市长清区、福州市罗源县、南通市海门区、常州市天宁区、汕头市南澳县、深圳市龙岗区
内蒙古赤峰市红山区、荆门市掇刀区、南充市阆中市、中山市中山港街道、盐城市东台市
南阳市南召县、广西崇左市江州区、重庆市涪陵区、咸阳市永寿县、儋州市中和镇、内蒙古乌海市海勃湾区、淄博市沂源县
阜阳市颍东区、宜春市上高县、菏泽市东明县、黔南罗甸县、孝感市孝昌县、太原市娄烦县、红河绿春县、鸡西市滴道区、扬州市江都区、天水市秦州区
牡丹江市绥芬河市、西安市周至县、乐东黎族自治县利国镇、广西贵港市港南区、汕尾市城区、榆林市定边县、松原市长岭县、陇南市武都区
全国藏学工作协调会发布《汉藏对照新词术语词典(2012—2024)》
中新社北京7月24日电 (记者 杨程晨)第七次全国藏学工作协调会24日在位于北京的中国藏学研究中心举行,《汉藏对照新词术语词典(2012—2024)》在协调会上发布。
该词典由中国藏学研究中心科研业务办公室、全国藏语术语标准化工作委员会(简称“术标委”)主编,中国藏学出版社出版。据介绍,术标委秘书处将2012年以来组织全国藏语新词术语翻译审定专家开会审定规范并统一发布的近5000条词条结集出版。
7月24日,第七次全国藏学工作协调会在北京举行,《汉藏对照新词术语词典(2012—2024)》在协调会上发布。中新社记者 杨程晨 摄
全国藏语新词术语翻译审定专家委员会委员次旺边觉向中新社记者介绍,根据文法规则,藏语新词术语翻译工作需遵照普及性高、忠实原意、通顺清晰等原则。“藏语使用者绝大部分生活在中国,藏语新词术语翻译的统一不仅有利于翻译工作、学术工作及西藏、四省涉藏州县基层工作的开展,也将增强中国涉藏国际话语权。”他说。
中国涉藏地区分为三大方言区,一些新出现的词汇、术语在各地翻译不尽相同。“比如‘数智’,在没有统一前,一些翻译的意思偏向‘数学’。再比如‘效应’一词,和不同的词组搭配出现了不同的翻译。”次旺边觉说,新词典的发布解决了一个迫切问题,即在西藏和四省涉藏州县如何准确且权威地进行政策宣介。
参加第七次全国藏学工作协调会的四川省阿坝藏族羌族自治州藏文编译局局长鸿科表示,作为基层从事藏语翻译的工作人员,这本新词典将提供有关新词术语翻译工作的指导规范,帮助国家政策在广大涉藏地区准确传达,也帮助基层政府更好服务农牧民。
协调会上,中国藏学研究中心副总干事扎洛宣布该词典发布。他指出,新词术语翻译审定工作是一项长期而艰巨的任务。作为阶段性成果,新词典将为少数民族语文翻译工作部门和业界同行们提供更多便利。
第七次全国藏学工作协调会将于25日闭幕,全国80多家科研机构、高等院校及有关部门负责人140余人参会。(完)
【编辑:张子怡】
相关推荐: